-
1 церковное право
1) Religion: faculty, ecclesiastic law2) Law: canonical law, church law, ecclesiastical law, law Christian, law of the church, law spiritual3) leg.N.P. canon law, spiritual law -
2 священнический
1) General subject: ecclesiastic, priestlike, priestly, sacerdotal2) Religion: Ecclesiasticis ( "ecclesiastical", сокр. Ecclis.), Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), ecclesiastical (Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), hieratic, priestal, sacerdotal (Of or relating to priests or a priesthood)3) Law: ecclesiastical4) Christianity: ministerial -
3 священнослужитель
1) General subject: churchman, clerical in holy orders, ecclesiastic, minister of religion, skypilot2) Religion: Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), clergy, clergyman, deacon, liturgist, secular (A secular clergyman)3) Law: minister, minister of church4) Architecture: priest5) Diplomatic term: member of the clergy6) Politics: member of the church7) Jargon: sky pilot8) Business: clerk in holy orders9) Makarov: secular10) Christianity: church officer, clerk, good man -
4 церковный
1. spiritual2. ecclesiastical3. church4. ecclesiasticСинонимический ряд:духовная (прил.) божественная; духовная -
5 храниться
1) General subject: be housed (a volume of Gutenberg's ecclesiastic masterwork housed in Berliner Staatsbibliothek - хранящийся), be kept2) Mathematics: be kept on deposit, be stored at, we warehoused3) Law: remain deposited, remain deposited (о ратификационных документах), remain rely deposited (о ратификационных документах)4) Transport: be retained5) SAP. reside6) Makarov: (где-л.) go (went, gone), repose -
6 церковный суд
1) General subject: consistory, spiritual court, synod (в Шотландии)2) Religion: christian court, ecclesiastic court3) Law: canon court, church court, commissariat (епархиальный), court Christian, ecclesiastical court -
7 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2)
См. также в других словарях:
Byzantine law — Byzantine Culture Art • Architecture • Gardens Literature • Music Aristocracy &am … Wikipedia
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
Influence of the Church on Civil Law — Influence of the Church on Civil Law † Catholic Encyclopedia ► Influence of the Church on Civil Law Christianity is essentially an ethical religion; and, although its moral principles were meant directly for the elevation of the… … Catholic encyclopedia
William Jones (ecclesiastic) — William Jones (July 30, 1726 ndash; January 6, 1800), known as William Jones of Nayland, was a British clergyman and author.He was born at Lowick, Northamptonshire, but was descended from an old Welsh family. One of his ancestors was Colonel John … Wikipedia
Juan Ignacio Larrea Holguín — Archbishop Emeritus Juan Ignacio Larrea Holguín (August 10, 1927, Buenos Aires August 27, 2006, Quito), was archbishop of Guayaquil for ten years, and the first member of the prelature of Opus Dei in Ecuador. He was also a distinguished lawyer,… … Wikipedia
Golden age of Ireland — Early Christian Ireland, conventionally dated from the fourth century AD until the beginning of the Viking Age in the ninth century, saw the rise of Christianity and the creation of a literate society. In the largely prehistoric early period… … Wikipedia
Alexandre de Gusmão — (Santos, 1695 Lisbon, 1753) is regarded as one of the pioneers of Brazilian Diplomacy, chiefly for his role in negotiating the Treaty of Madrid in 1750 (revoked in 1761), when Portugal and Spain were attempting to delimit their territorial… … Wikipedia
2005-2006 Thai political crisis — The 2005 2006 Thai political crisis was a period in which series of events occurred that ended the political career of Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand. It resulted in the overthrow of the Thai Rak Thai government in the Thailand… … Wikipedia
Giuseppe Dossetti — (February 13 1913 December 15 1996) was an Italian jurist, a politician and from 1958 onward a Catholic priest. He is widely seen as the father of Catto comunismo (Catholic Communism) in Italy. The antifascist and politician Dossetti was born in… … Wikipedia
Adriano Bernareggi — (1884 1953) was born in Oreno on November 9, 1884. He was ordained a Roman Catholic priest in 1907. He graduated from Pontifical Gregorian University in canon law, after graduation became a teacher of canon law at the Milan Roman Catholic… … Wikipedia
Peter Schöffer — or Petrus Schoeffer (c. 1425 in Gernsheim, Groß Gerau 1503 Mainz) was an early German printer, who studied in Paris and worked as a manuscript copyist in 1451 before apprenticing with Johannes Gutenberg and joining Johann Fust, a goldsmith,… … Wikipedia